Il poeta Roger McGough proprio non lo conoscevo. L’ho scoperto sul blog di emma, che ne ha tradotto due poesie.
(mi piace.)
Fama
La cosa migliore
dell’esser famoso
è quando cammini
per la strada
e la gente si gira
a guardarti
e sbatte nelle cose.
Lontano da te
Lontano da te
sento un gran vuoto
una solitudine che mi mangia
Con te
sento quel rassicurante
desiderio di fuga.
belle, sia -fama- che -lontano da te-. fama mi fa sorridere perchè mi viene in mente un fatto accaduto al mio compagno una quarantina di anni fa. era una delle prime volte che andava a torino. ha visto una “signorina” un pò svestita l’ha seguita con lo sguardo ed è finito,come un francobollo, contro un cartello degli orari del tram, quando lo racconta, ancora adesso, si tocca il naso.
Ma è proprio “fuga” la parola finale?
Funzionerebbe bene anche altrimenti. 🙂
*LOL* 🙂